by TercumexIstanbul
3/21/2008 3:15:00 AM
| absence |
insan kaçırma |
| absence of a public hearing |
duruşmanın aleni yapılmaması |
| absence of right to compensation |
|
| absentia |
absentia |
| absolutely necessary |
mutlak biçimde zorunlu |
| absolute rights |
mutlak haklar |
| abuse of the right of petition |
dilekçe hakkının kötüye kullanılması |
| access to court |
mahkemeye erişim |
| access to information |
bilgiye erişim |
| access to relevant files |
ilgili dosyalara erişim |
| accessibility |
erişilebilirlik |
| acquittal at first instance |
ilk derece mahkemesinde beraat |
| action for damages |
uğranılan zarar için dava açmak |
| actio popularis |
actio popularis |
| adequate facilities |
yeterli kolaylıklar |
| adequate time |
yeterli zaman |
| adjourn the case |
davayı ertelemek |
| administrative detention |
idari tutukluluk |
| administrative practice |
idari uygulama |
| administrative proceedings |
idari davalar |
| admissibility criteria |
kabul edilebilirlik kriteri |
| admissible decision |
kabul edilir kararı |
| admissibility decision |
kabul edilirlik kararı |
| adoption of a judgment |
mahkemenin bir kararı vermesi/kabulü |
| adversarial trial |
tarafların hazır bulunduğu duruşma |
| adversarial hearing |
tarafların hazır bulunduğu oturum |
| after conviction |
mahkumiyet sonrası |
| age of criminal responsibility |
cezai sorumluluk yaşı |
| aim |
amaç |
| alienate |
temlik |
| allegation |
iddia, itham, isnat |
| allowance |
tazminat |
| alternative civil service |
alternatif sivil hizmet |
| appeal on a point of law |
yasal bir sorun temelinde temyiz |
| appellant |
temyize giden |
| appellant |
temyiz eden |
| applicability |
uygulanabilirlik |
| applicable provisions |
uygulanabilir hükümler |
| application for release from detention |
tutukluluğun sona ermesi için başvuru |
| apprehension |
tutuklama |
| arbitrariness |
keyfilik |
| arbitrary |
keyfi |
| arbitrary action |
keyfi hareket |
| arbitrary detention |
keyfi tutuklama |
| arbitrary arrest |
keyfi tutuklama |
| arbitrary deprivation of liberty |
özgürlüğün keyfi biçimde kısıtlanması |
| arguable claim |
savunulabilir iddia |
| arrest |
tutuklama |
| arrest warrant |
tutuklama emri |
| assault |
saldırı |
| asylum seeker |
sığınma başvurusu yapan |
| award compensation |
tazminata hükmetmek |
| award damages |
tazminata hükmetmek |
Subscribe