by TercumexIstanbul
3/25/2008 3:33:00 AM
| capital punishment |
ölüm cezası |
| case-law |
içtihat |
| jurisprudence |
içtihat |
| cassation appeal |
temyiz |
| causal link |
illiyet bağı |
| change religion or belief |
din veya inanç değiştirmek |
| charged with criminal offense |
suç ile itham edilmiş |
| charges |
masraflar |
| child born out of wedlock |
evlilik dışı doğmuş çocuk |
| wedlock |
evlilik bağı |
| circumstances of the case |
dava konusu olayların koşulları |
| civil proceedings |
hukuk davaları |
| civil rights and obligations |
medeni hak ve yükümlülükler |
| civilian substitute service |
ikame sivil hizmet |
| civil service |
memuriyet |
| claim |
dava etmek |
| coercion |
baskı |
| collective complaint |
toplu şikayet |
| collective complaint |
toplu dava |
| collective exercise of freedom of expression |
ifade özgürlüğünün toplu kullanımı |
| collective punishment |
toplu ceza |
| common ground |
ortak zemin |
| comparable situation |
karşılaştırılabilir durum |
| compatibility with the Convention |
Sözleşmeye uygunluk |
| compensation |
tazminat |
| competent court |
yetkili mahkeme |
| competent legal authority |
yetkili adli makam |
| complaint |
şikayet |
| complaint |
dava |
| compulsory |
zorunlu |
| compulsory labor |
angarya |
| concurring opinion |
mutabık görüş |
| conditional release |
şartlı tahliye |
| conditions of detention |
tutukluluk koşulları |
| confidentiality |
gizlilik |
| conscientious objection |
vicdani ret |
| conscientious objector |
vicdani retçi |
| constitutional proceedings |
anayasal yargı |
| constitutionality |
anayasallık |
| continued detention |
devam eden tutukluluk |
| continuing situation |
süregiden durum |
| control of use of property |
mülkün kullanımının denetlenmesi |
| conviction |
mahkumiyet |
| costs and expenses |
masraf ve giderler |
| Court holds … |
mahkeme … karar verir |
| court of appeal |
istinaf mahkemesi |
| criminal charge |
suç isnadı |
| criminal offense |
suç |
| criminal proceedings |
cezai davalar |
| custody of children |
çocukların vesayeti |
| custody record |
nezarethane kayıt defteri |
| custody suite |
nezarethane odası |
Subscribe