| lack of a public hearing |
açık duruşma olmaması |
| lack of effective access to a tribunal |
bir mahkemeye etkili erişimin olmaması |
| lack of effective remedy / investigation / oral hearing |
soruşturmanın / sözlü duruşmanın olmaması |
| lack of promptness of information |
bilginin yeterince hızla yerine ulaşmaması |
| language which an accused understands |
bir sanığın anladığı dil |
| lawful arrest or detention |
hukuka uygun yakalama veya tutuklama |
| lawful order of a court |
bir mahkemenin hukuka uygun emri |
| lawful restrictions |
hukuka uygun sınırlamalar |
| lawfulness of proceedings |
yargılamanın hukuka uygunluğu |
| lawyer |
hukukçu / avukat |
| legal aid or assistance |
adli yardım |
| legal obligation |
hukuki yükümlülük |
| legality of detention |
tutuklamanın hukukiliği |
| legitimate aim |
meşru hedef |
| legitimate purpose |
meşru amaç |
| length of civil / criminal proceedings |
hukuk / ceza yargılamalarının uzunluğu |
| length of detention on remand |
tutukluluğun uzunluğu |
| length of pre – trial detention |
yargılama öncesi tutukluluğun uzunluğu |
| level of jurisdiction |
yargı yetkisinin düzeyi |
| liability |
sorumluluk |
| liable under the Convention |
sözleşme çerçevesinde sorumlu |
| liberty of movement |
hareket özgürlüğü |
| liberty of person |
kişinin özgürlüğü |
| licensing of broadcasting, television and cinema |
televizyon ve sinema kuruluşlarına yayıncılık ruhsatı vermek |
| life |
yaşam |
| life of the community |
cemiyetin yaşamı |
| life of the nation |
ulusun yaşamı |
| life sentence |
müebbet hapis cezası |
| limitation on use of restrictions on rights |
hakların kullanımının kısıtlanması |
| limitations to protect democratic society |
demokratik toplumu koruma amaçlı kısıtlamalar |
| limitations to protect the rights of others |
diğerlerinin haklarını koruma amaçlı kısıtlamalar |
| limited jurisdiction |
sınırlı yargı yetkisi |
| living instrument |
yaşayan hukuki araç |
| local needs and conditions |
yerel ihtiyaç ve koşullar |
| lodge an application |
bir başvuru sunmak |
| loss of property |
mülkiyet kaybı |
Subscribe