by AkinBarut
4/7/2008 6:56:00 AM
| ill – treatment of detainees / in custody |
tutuklulara / hapishanede kötü muamele |
| illegal detention |
yasadışı tutuklama |
| impartial tribunal |
tarafsız mahkeme |
| impartiality of a judge |
bir yargıcın tarafsızlığı |
| imposition of fine |
para cezası kesilmesi |
| imprisonment |
mahpusluk / hapse atma |
| impunity |
kişisel dokunulmazlık / cezadan bağışıklık |
| imputability |
yüklenebilirlik |
| in accordance with law |
hukuka uygun olarak |
| in force |
yürürlükte |
| in the capacity of |
sıfatı ile |
| inability to secure compliance with the judgment |
mahkeme kararına uyulmasını sağlayamamak |
| inadmissibility |
kabul edilmezlik |
| inapplicability |
uygulanmazlık |
| incitement to hatred and hostility |
kin ve düşmanlığa tahrik |
| indemnification |
tazminat |
| independent tribunal |
bağımsız mahkeme |
| individual |
birey(sel) |
| individual application / petition |
bireysel başvuru / dilekçe |
| ineffectiveness of remedies |
kanun yollarının etkisizliği |
| information in detail |
ayrıntılı bilgi |
| information in language understood |
anlaşılan dilde bilgi |
| information on charge |
suçlama hakkında bilgi |
| information on nature and cause of accusation |
suçlamanın niteliği ve gerekçesi hakkında bilgi |
| information on reasons for arrest |
tutuklanma sebepleri hakkında bilgi |
| inhuman punishment |
insanlık dışı cezalandırma |
| inhuman treatment |
insanlık dışı muamele |
| inter – state case |
devletler arası başvuru |
| interest of justice |
adaletin menfaati |
| interest of members |
üyelerin menfaatleri |
| interests f society as a whole |
bir bütün olarak toplumun menfaati |
| interference |
müdahale |
| interim measure |
ara önlem |
| interrogation |
sorgu |
| intimidation |
yıldırmak / gözdağı vermek |
Subscribe